Ejemplos de uso de "Drama" en inglés con traducción al ruso

<>
Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics. и начать что-нибудь творить. В театральной школе, где я преподаю,
I know that drama school auditions are a year away for me, and I know that I'm kind of a long shot, but I was wondering if maybe you could give me some pointers. Я знаю, что прослушивание в театральную школу ждет меня через год, и я знаю, что я вроде как актер второго плана, но я была бы признательна тебе, если бы ты дала мне пару советов.
Stop with the teeny bopper drama. Хватит проблем с малолетними подружками.
"Drama is anticipation mingled with uncertainty." "Драматургия - это ожидание, смешанное с неопределённостью".
This is not even a drama. И даже не дорама.
So who's taking over drama club? Ну, и кто теперь будет режиссером?
We were in the drama club together. Мы были в драмкружке вместе.
Boy, you have some taste for high drama. Да, умеешь ты держать в напряжении.
Usually the drama imposed a high human cost. Эта трагедия стоила многих человеческих жертв.
The conclusions from the Beslan drama are obvious. Заключения, которые можно вынести из трагедии в Беслане, очевидны.
The drama surrounding you at the Rock Festival. Дело в инциденте, случившемся на рок-фестивале.
Here to sign up for my drama class? Хочешь записаться в мой драмкружок?
No, I acted like a total drama queen. Нет, я себя вёл как настоящая истеричка.
I am sending your application to Drama Camp. Я посылаю твоё заявление в театральный лагерь.
You went to drama camp, for God sake. Ты ходил в драмкружок в лагере, ради всего святого.
We remember having seen the left govern without drama. Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
So this has all just been some unnecessary drama. Так что все это было просто ненужной нервотрепкой.
Keep your mouth shut and follow my lead, drama club. Держи свой рот закрытым и следую за мной, драмкружок.
All of my studies in world drama lie at your disposal. Все мои знания по мировой драматургии находятся в твоем распоряжении.
And the school drama department puts on some really great shows. И школьный театральный кружок устраивает довольно интересные показы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.