Ejemplos del uso de "Dreams" en inglés con traducción "мечта"

<>
mostrar
Slowly grinds your dreams away Медленно ломает наши детские мечты
Almost everybody dismissed these dreams. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
And those dreams are getting fulfilled. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым
And who shares in those dreams? И кто разделяет эту голубую мечту?
Did you see "Field of Dreams"? Ты смотрела "Поле его мечты"?
Apply them to very big dreams. приложите их к большим мечтам.
But there are other dreams, Starbuck. Но бывают другие мечты, Старбак.
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
But we put our dreams away. Но отложим наши мечты подальше.
In your frosted blond dreams, Barbie. В твоих белокурых мечтах, Барби.
Carry me off in my dreams. Отвести меня в мои мечты.
Now those dreams, too, are receding. Теперь эти мечты также отступают.
Turning into his dreams for concert pianist. Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.
Avalon will change your dreams into nightmares. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
I said, "Well what about your dreams?" Я сказала, "А как твои мечты?",
The dreams winked their eyes and departed Мечты подмигнули друг другу и исчезли
Throws all my dreams and hopes away. Только надежды и мечты давно разбиты.
It can never take your dreams away. Никогда не смогут отобрать у тебя мечты.
There are all kinds of dreams, Mr. Starbuck. Существуют самые разные мечты, мистер Старбак.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR