Verwendungsbeispiele von "English Patient" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yeah, just like in the English Patient. Да, прямо как в "Английском пациенте".
Yeah, The English Patient is my favorite movie too. "Да, Английский пациент тоже мой любимый фильм".
Because there weren't any werewolves in "The English Patient". Потому что в "Английском пациенте" нет никаких оборотней.
My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.
Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.
That boy is speaking English. Тот мальчик говорит по-английски.
The nurse cared for the patient very tenderly. Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.
Many English words are derived from Latin. Многие английские слова происходят из латыни.
He was very patient. Он был очень терпелив.
Does he speak English? Он говорит по-английски?
The patient is recovering from his illness. Пациент поправляется от заболевания.
English is not my first language. Английский - не мой родной язык.
We got her to attend to the patient. Мы поставили её присматривать за пациентом.
He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.
Try to be patient with others. Попробуй быть толерантным к остальным.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.
My driving instructor says I should be more patient. Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке
The patient breathed his last. Пациент расстался с жизнью.
How many English words do you know? Сколько английских слов вы знаете?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!