Usage examples of "Expanded" in English with translation to Russian

<>
show all
Expanded commands and voice recognition расширенные команды и распознавание голоса;
Expanded support for default descriptions Расширенная поддержка описаний по умолчанию
Expanded: Select this option for HDTV. Развернутый: Выберите этот параметр для телевизора HDTV.
Imagine one instant of a song Expanded to be the size of the universe. Представьте, как в один момент песня разрастается до размера вселенной.
When alternative recipients are expanded. Разворачиваются альтернативные получатели.
Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed. Эта модель утверждает, что Большой взрыв был бы настолько сильным, что по мере стремительного расширения пространства крошечные квантовые колебания из микромира отразились на макромире, оставив различимый след, узор из чуть более горячих и чуть более холодных пятен, растянутый сквозь пространство. Мощные современные телескопы уловили такой след.
Missile defenses could be expanded; Противоракетная оборона может быть расширена;
A distribution group was expanded. Была расширена группа рассылки.
Examples of expanded views of node: Примеры развернутых представлений узла:
Meanwhile, the war had also expanded to include a US-led campaign against the Islamic State (ISIS). Тем временем, война стала разрастаться: под руководством США началась кампания против Исламского государства (ИГИЛ).
Distribution groups are expanded based on the memberOf Active Directory property. Группы рассылки разворачиваются с учетом свойства memberOf службы Active Directory.
Still, treatment options could be expanded further. Тем не менее, варианты лечения могли бы быть расширены.
EU expanded too fast and too far Евросоюз расширился слишком сильно и слишком быстро
Not all recipients have to be expanded. Не всех получателей можно развернуть.
The Union has expanded from only twelve members then to 27 today, and has brought stability and new prosperity to approximately 100 million people in the eastern and central parts of the Continent. Союз разросся от всего двенадцати тогдашних членов до сегодняшних 27, а также принес стабильность и новое процветание примерно 100 миллионам людей в восточной и центральной части континента.
Dynamic distribution groups are expanded by using the Active Directory query definition. Динамические группы рассылки разворачиваются с помощью определения запроса Active Directory.
Any dot can be clicked and expanded. На любую точку можно нажать и расширить её.
But, over history, the circle has expanded. Но в ходе истории круг расширялся.
Captions are only supported on expanded images. Подписи видны только на развернутых изображениях.
We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished. У нас есть технология которую можно масштабировать, и сеть партнеров которая разрастается и может разрастаться еще быстрее и мы уверены, что задача может быть решена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download