Usage examples of "Finally" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4329 наконец3321 в конце концов181 в конечном итоге80 окончательно53 в конце-концов7 напоследок4 other translations683

show all

I finally made you laugh. Наконец-то я тебя рассмешил.

So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.

Finally, Facebook has a business to run. В конечном итоге, Facebook — это бизнес.

Campbell, have you finally really lost your mind? Кэмпбелл, ты окончательно сбрендил?

Finally, everything onboard is gonna be just fine. В конце-концов, все у нас на борту будет просто замечательно.

Finally, let's add a background image. Напоследок добавим фоновое изображение.

The race was finally on. Наконец, началась гонка.

And finally, it's affordable. И, в конце концов, он недорог.

and, finally, massive support to emerging-market economies. и, в конечном итоге, широкомасштабная поддержка развивающихся экономик.

Look who finally decided to do her hair today. Посмотри, кто окончательно решил сделать себе сегодня прическу.

(American companies are currently sitting on nearly $2 trillion in offshore funds that should finally be taxed.) (Американские компании, сегодня, имеют почти $2 трлн в офшорах, которые в конце-концов должны быть обложены налогом).

And finally, there's the old way of viewing food is the old way. Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают.

FTSE finally clears 6900 hurdle FTSE, наконец, преодолел барьер в 6900 …

Finally, she chose another kitten. В конце концов, она выбрала другого котёнка.

It was the government that made law function finally. Правительство в конечном итоге обеспечило исполнение законов.

Before you finally commit yourself let me show you round. Прежде чем вы окончательно согласитесь, позвольте вас познакомить с обстановкой.

The boy was finally found on the main road, scantily dressed for a trip, walking eagerly towards the town. Мальчика в конце-концов нашли на главной дороге, скудно одетым для путешествия и целенаправленно идущим в город.

Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children. Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей.

Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.

Finally, empty space has a temperature. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download