Ejemplos del uso de "В конце концов" en ruso

<>
mostrar
В конце концов, она - специалист. After all, she is an expert.
И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями. And, eventually, we became interested in emotions.
И, в конце концов, он недорог. And finally, it's affordable.
В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития. At long last, our society and economy are set on the path to growth and development.
В конце концов, 20 сентября и Международный Валютный Фонд предсказал 4% уровень мирового роста. Afterall, on Sept. 20, the International Monetary Fund also forecast global growth of 4%.
В конце концов, я писатель. I'm a wordsmith, after all.
В конце концов, вороны поедают все орешки And eventually, they eat up all the peanuts.
В конце концов, она выбрала другого котёнка. Finally, she chose another kitten.
Надежды ливийцев возродились: они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы. Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate.
Я в конце концов натурщица! I'm a model, after all!
В конце концов, я устроился работать дизайнером. Eventually hired myself out as a designer.
Осознает ли это, в конце концов, Кремль? Will the Kremlin finally wake up to this?
Бойни, произошедшие в Нью-Йорке и Вашингтоне, в конце концов, жестоко разбили эти иллюзии. Those delusions, at long last, ended brutally with the massacres in New York and Washington.
Это же Уайтчепел, в конце концов. It is Whitechapel, after all.
Где, в конце концов, мы берем это? Where eventually do we take this?
В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем. Finally, Schmidt was a true European.
Нанесли ли, в конце концов, взрывы, потрясшие Риад, удар по самодовольству королевской семьи аль-Саудов? Did the bombings that rocked Riyadh shock the al-Saud royal family from its complacency at long last?
В конце концов, Джим Катлер победил. After all that, Jim Cutler wins.
В конце концов, ткани тела начнут разлагаться. The body eventually begins to break down its own tissue.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру. Finally, empty space has a temperature.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR