Ejemplos de uso de "Floating" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
13-4.4 The lifebuoys and floating balls shall be ready for use and secured on deck at suitable places, but shall not be fastened into their holders. 13-4.4 Спасательные круги и спасательные шары должны находиться в состоянии готовности и закрепляться на палубе в надлежащих местах без прикрепления их к опоре.
Me was a floating head. Я была ходячей головой.
Found floating off the Key Bridge. Найдена утонувшей около Кей Бридж.
Soft arms now, floating in the breeze. Мягкие ручки, мы как легкий ветерок.
Those floating, flat faces, those dead eyes. Такие плоские морды, мертвые глаза.
This scenario is known as floating till. Этот сценарий называется переносным денежным ящиком.
I'm floating up from my bed. Я уплываю со своей кровати.
He was floating 6 inches off the bed. Он воспарил на 6 дюймов от кровати.
And then I saw him floating face-down. И затем я его увидела в воде, лицом вниз.
Might be some salvage floating around down there. Может быть, что нибудь принесет туда.
It did that when you came floating down, Sheeta. Когда ты спустилась, было так же.
The real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.
No, the real driver is floating down a storm drain. Настоящий водитель уже давно где-нибудь рыб кормит.
So make sure you spruce up that floating bicycle wheel of yours. Так что постарайся привести в порядок это твое летающее колесо от велосипеда.
What if Big Head is sort of like a floating utility player? Что если головастик что-то типо переходящий игрок?
There are a few conspiracy theories floating around, why not another one? На сегодняшний день известно о нескольких «заговорческих поведениях». Так, почему бы не допустить в дополнение к ним ещё одно?
He's got no body, no man, just a head floating high. Ну нет у него тела, ей-богу нет, только голова, воспарившая ввысь.
And it's all about the social network of the knowledge, floating around. И всё дело в социальной сети, приводящей к свободному распространению знаний.
So, I let my feet out, and I started floating to the top. А потому я высвободил ноги и начал подниматься вверх.
Up there she is floating and maybe she is looking down at us. Теперь она парит в небесах, и, может быть, смотрит на нас.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR