Ejemplos del uso de "Forever" en inglés con traducción "всегда"

<>
Yeah, I've had it forever. Да, у меня всегда это было.
We've been doing this forever. Мы всегда это делали.
Turkey has been escaping trouble seemingly forever. Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей.
The truth tastes bad but lasts forever. Правда горька, но она остаётся такой всегда.
I'm not gonna be around forever. И я не буду рядом всегда.
Scarlett's been my best friend forever. Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой.
I just thought he'd be here forever. Я просто думала, что он будет рядом всегда.
And they won't be around forever, right? И они не будут рядом всегда, верно?
But you can't boss me around forever, Barton. Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон.
Since college, but we've been best friends forever. С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами.
Now and forever, to be revered as your Doctore! Сейчас и всегда почитаемым, как ваш Наставник!
Forever hiding your face in the guise of others. Всегда прячешь своё лицо в обличии других.
Well, he's had the hots for her forever. Она всегда ему нравилась.
Why does love elude them now and perhaps forever? Почему любовь избегает их сейчас и, возможно, всегда?
Bullying, pornography, and child molestation have been around forever. Травля, порнография, растление малолетних существовали всегда.
And it's something that people have wanted forever. И это как раз то, чего люди хотели всегда.
So he gets to treat you like a doormat forever? Так он всегда будет обращаться с тобой как с тряпкой?
I love you now and I'll love you forever. Я и сейчас люблю тебя и буду любить тебя всегда.
If you want to be president of Kappa Tau forever. Если ты хочешь быть президентом Капа Тау всегда.
Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever Трое на дело - Птицы одного полета - Теперь и всегда
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.