Ejemplos de uso de "GUY" en inglés con traducción al ruso

<>
Go get him, big guy! Поймай его, здоровяк!
You ever see "family guy"? Ты смотрел "Гриффинов"?
Chip Douglas, my cable guy. Это Чип Даглас, мой кабельщик.
You abandoned us, big guy. Ты бросил нас, крепыш.
Not my Fall Guy belt buckle. Не моя пряжка "козел отпущения".
He was a big guy. Он был здоровяком.
Would you recommend Family Guy to your friends? Вы рекомендуете Гриффинов своим друзьям?
Yeah, but cable guy and creepy. Да, но кабельщик и должен бросать в дрожь.
What's up, big guy? Как дела, крепыш?
Moreover, wiping out the Taliban – which looks more and more like a “fall guy” shrewdly set up to take the hit – would exacerbate the problem of statelessness that makes Afghanistan the international threat it is. Более того, уничтожение их режима, все больше выглядящего «козлом отпущения», расчетливо выбранным для нанесения ответного удара, только еще больше обострит проблему отсутствия государственности, из-за которой Афганистан и представляет собой угрозу для мирового сообщества.
You take the big guy. А вы займетесь здоровяком.
Stewie - you know, the baby from the Family Guy. Стьюи - ты знаешь, ребенок из "Гриффинов".
That means i'm not the cable guy. Это значит, что я не кабельщик.
Hey, big guy, you catch the game? Эй, крепыш, игру смотрел?
You go first, big guy. Ты идешь первым, здоровяк.
Do you think Jay Leno is funnier Family Guy? Считаете ли вы Jay Leno смешнее чем Гриффины?
Oh, I thought you were the cable guy. О, я думала это кабельщик.
Hey, big guy, my name is Ken. Привет, крепыш, меня зовут Кен.
Jared was a big guy. Джаред был здоровяком.
Tonight's Family Guy was a very special episode about drug use. Сегодня в "Гриффинах" был специальный эпизод об использовании наркотиков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.