Usage examples of "Getting back" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all997 вернуться508 вернуть229 возвращаться139 возвращать54 возвращение16 other translations51

Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.

This brings us to the Leave campaign’s third argument and central theme: “getting back control” of the rules and regulations governing Britain’s economy. Здесь мы подходим к третьему аргументу сторонников выхода и центральной теме их кампании – «вернуть контроль» над правилами, регулирующими британскую экономику.

Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.

You hit that target, we'll talk about you getting back out there. Попадёшь в цель, поговорим о твоём возвращении.

What you mean, "getting back on the line"? В каком смысле, "вернуться в отделение"?

I'll see about getting the axe back. Я подумаю, как вернуть вашу кирку.

We're just getting back in the saddle, you know? Мы возвращаемся обратно в седло, понимаешь?

Getting back on the court-appointed list should help give him a fresh start. Возвращение в список адвокатов по назначению суда, должно помочь ему начать с чистого листа.

I'm not getting back in the water. Я больше не вернусь в воду.

Today, we're getting Bat Yam's respect back. Сегодня мы вернем честь Бат-Яму и точка.

It's almost as if we're getting back to this starting point. Тем самым, практически возвращаясь к исходной точке.

During your whole recovery, all you kept talking about was getting back to work. Весь период реабилитации ты говоришь о возвращении на работу.

But I'm getting back to it, this spring. Я планирую уже весной вернуться к тренировкам.

Getting our money back, some of it at least. Вернем назад наши деньги, хотя бы часть.

What time are Quint, Hooper, and Chief Brody getting back from the shark hunt? В какое время Квинт, Хупер и шеф Броди возвратились с охоты на акулу?

But now we can finally celebrate you getting back your rightful place in your family and the country. Но мы может наконец-то отпраздновать возвращение твоего законного места в твоей семье и стране.

And then getting back over the mountains in the spring. А весной вернуться обратно через горы.

No way you're getting the deposit back on that tux. Ты не сможешь вернуть залог за этот смокинг.

Right now Hank standing bear is, uh, busy getting back in touch with his roots. Прямо сейчас Хэнк Стоящий Медведь занят тем, что возвращается к своим истокам.

I have worked through the attack, And now I want to focus on getting back to my life. Я уже пережила нападение, и теперь хочу сфокусироваться на возвращении к жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download