Ejemplos del uso de "Globalized" en inglés con traducción "глобализовывать"
Traducciones:
todos310
глобализовывать125
глобализировать45
глобализироваться17
глобализовываться12
объединяться12
otras traducciones99
Like banks and multinationals, wealth and poverty are now globalized.
Подобно банкам и корпорациям, богатство и бедность сегодня стали глобализованными.
Indian society seems to have become more globalized than its government.
Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство.
And it's a kind of microcosm of the globalized world.
И это что-то вроде микромира внутри глобализованного общества.
This is the key to well-being in today's globalized economy.
Это - ключ к процветанию в сегодняшней глобализованной экономике.
This is because Europe faces many complex challenges in a globalized world.
Это связано с тем, что Европа сталкивается большим количеством сложных проблем в глобализованном мире.
Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow.
Не устраненные системные опасности глобализованного мира будут продолжать нарастать.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.
В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
He would be there as president of the most globalized country in the world;
Он будет там в качестве президента самой глобализованной страны в мире;
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах.
Here, soccer parallels today’s globalized markets, which make similar restructuring of national economies necessary.
Здесь можно отметить параллель между футболом и тем, что происходит на современных глобализованных рынках, которые навязывают похожую реструктуризацию национальным экономикам.
The newly globalized India can no longer content itself with mediocrity in this global competition.
Новая глобализованная Индия больше не может довольствоваться заурядностью в этом всемирном соревновании.
Is that the right line to draw in an increasingly globalized world with internationalized elections?
Правильно ли проводить такую линию в нашем глобализованном мире, где выборы становятся все более интернациональными?
Our globalized world brings us not only economic opportunities but also cultural and spiritual challenges.
Наш глобализованный мир принёс нам не только экономические возможности, но и культурные и духовные проблемы.
All of these phenomena form a part of the dark side of the globalized world:
Все эти явления являются частью темной стороны глобализованного мира:
However, in the globalized and interdependent world in which we now live, that is not enough.
Однако в условиях глобализованного и взаимозависимого мира, в котором мы сейчас живем, этого недостаточно.
And in today’s globalized economy, even our most basic food supplies rely on global networks.
А в современной глобальной экономике глобализовано все, включая поставки основных продуктов питания.
The Middle East has awakened and begun to enter the globalized world of the twenty-first century.
Ближний Восток проснулся и начал входить в глобализованный мир двадцать первого века.
This globalized system may quickly make the country richer overall but it also realigns organic social structures.
Подобная глобализованная система может быстро сделать страну в целом богаче, но она также перестраивает органические социальные структуры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad