Ejemplos del uso de "Grid" en inglés con traducción "сеть"

<>
mostrar
A containment failure in our power grid. Сбой защитного поля в нашей сети питания.
Make it a buckshot across the grid. Создай что-то вроде рыбацкой сети.
The core network of the grid must be accessed. Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку.
Banking systems, power grid, air traffic control, emergency services. Банковские системы, работа в сети, управление воздушным движением, аварийные службы.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise. Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir. Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
I have analyzed the control module in the primary weather control grid. Я проанализировал состояние контрольного блока основной сети климат-контроля.
I have analysed the control module in the primary weather-control grid. Я проанализировал состояние контрольного блока основной сети климат-контроля.
Mini-grids may or may not be connected to the national grid. Мини-сети могут или нет, быть подключены к национальной энергосистеме.
Have you noticed any errors in the high voltage grid in Dovre? Вы замечали какие-нибудь сбои в работе сети высокого напряжения в Довре?
Fortran code to convert from EMEP grid coordinates to geographical (longitude-latitude) coordinates. Код на языке фортран для перехода от координат сети ЕМЕП к географическим координатам (долгота-широта).
Each country uses its own coordinate grid depending on the adopted reference-ellipsoid. Каждая страна пользуется собственной сетью координат в зависимости от принятого исходного эллипсоида.
We have to start putting electricity on the grid in this very complex technology. Для выработки электричества и подачи его в сеть необходима очень сложная техника.
ASCII file which defines the geographical coordinates and area of each EMEP grid point. Файл ASCII, который определяет географические координаты и район размещения каждой точки в сети ЕМЕП.
This is Earth Station Babylon 5 to all ships in Grid Epsilon, please respond. Это станция Земного Альянса Вавилон 5 всем кораблям сети Эпсилон, пожалуйста, ответьте.
Our transceiver is being configured to fit inside it and use its existing power grid. Наш трансивер разработан в соответствии с платформой и её энергетической сетью.
As soon as the last emitter's in place, start routing power to the grid. Как только последний эмиттер будет на месте, начинайте подавать питание к сети.
And CrashOverride isn’t just a one-off tool, tailored only to Ukrenergo’s grid. CrashOverride это не одноразовый инструмент, созданный исключительно для сетей «Укрэнерго».
A substitution cipher using grid fragments, but that could take days to decode, or longer. Подстановочный шифр на фрагментах координатной сети, но на расшифровку может уйти очень много времени.
Our transceiver has been configured to fit inside it, and use its existing power grid. Наш трансивер разработан в соответствии с платформой и её энергетической сетью.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR