Ejemplos de uso de "Hand over" en inglés con traducción al ruso

<>
Hand over the girl, cochino! Давай сюда девченку, свинья!
Hand over the turtles now! Черепашек на место, быстро!
We hand over the files, right? Мы отвечаем за файлы, верно?
Okay, sucker, hand over your cash! Ладно, сосунок, гони наличные!
I said hand over the cashbox, man! Я сказал давай деньги, мужик!
Come on, hand over the little nipper. А, давай, дай мне подержать маленького парнишку.
Hand over all your weapons to my men. Сложите все ваше оружие моим людям.
All military personnel to hand over their weapons immediately. Всему военному персоналу сложить оружие немедленно.
Just hand over the money to buy the item. Просто возьми и купи ее.
We'll hand over the blood, but never our weapons. Кровь отдадим, но оружие - ни за что.
I'm gonna need you to hand over that weapon. Вам придется отдать это оружие.
Better hand over that cash to me to take care of. Возможно, вам лучше отдать мне деньги на сохранение.
Beat some guy up and hand over some dope to another guy. Избить одного парня и отнести наркоту другому.
Saab was losing money hand over fist on every car it made. Saab быстро терял деньги на каждой произведенной машине.
She wouldn't hand over the files unless she saw her boy. Она не отдаст файлы, пока не увидит своего мальчика.
Please hand over this Protest to the local Notary Office for registration. Прошу вручить этот протест местному нотариусу для оформления.
One lad took a stand and wouldn't hand over his bride. О том, кто сопротивлялся изо всех сил и не хотел отдавать свою невесту.
Which is why I want to hand over all of my travel logs. Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.
To select the item, keep your hand over the item until the circle completes. Чтобы выбрать элемент, подождите в таком положении, пока круг не заполнится.
All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.