Verwendungsbeispiele von "Hawaii" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle126 гавайи80 гаваи14 andere Übersetzungen32

einblenden

We are leaving for Hawaii tonight. Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи.

Have you ever been to Hawaii? Вы когда-нибудь бывали на Гаваях?

Hawaii is called an earthly paradise. Гавайи называют земным раем.

Has anyone of you been to Hawaii? Кто-нибудь из вас был на Гаваях?

Your mother is sending us to Hawaii? Твоя мать купила нам тур на Гавайи?

He traveled to Hawaii with the family. Он ездил на Гаваи со своей семьёй.

Age of consent in Hawaii is 16. Брачный возраст на Гавайях - 16.

I eventually made it to Hawaii still alive. Но в конце концов я добралась до Гаваев живой.

I expect to be in Hawaii too. Я тоже буду на Гавайях в это время.

I am going to stay with my aunt in Hawaii. Я собираюсь остаться с тётей на Гаваях.

I'm going to Hawaii by ship. Поеду на Гавайи на корабле.

Where would he get his hands on a claymore in Hawaii? Где бы он мог наложить руки на клеймор на Гаваях?

Tell me what you did in Hawaii. Расскажи, что ты делал на Гавайях.

Now, when the debris washes up on the beaches of Hawaii it looks like this. Так, когда мусор выбрасывает на пляжи в Гаваях, вот на что он похож.

The four of us went to Hawaii together. Мы вчетвером ездили на Гавайи.

And yet, NOAA has now shown us, for example - you see that little blue thing above Hawaii? И вот, например, Национальное Атмосферное и Океанографическое Агентство показало этот снимок. Видите это голубое пятнышко над Гаваями?

A trip to Hawaii costs around 200 dollars. Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов.

So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii. И на следующий год я поплыла снова и в этот раз благополучно достигла Гаваев.

He says he has been to Hawaii before. Он говорит, что уже до этого был на Гавайях.

In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка - гигантской лабеллией.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen