Exemplos de uso de "Hit the books" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Then we hit the books. Тогда поищем в книгах.

Let's hit the books. Поищем в книгах.

I'll hit the books. Я просмотрю книги.

I've been helping him hit the books. Я усадил его за книги.

So I thought I'd hit the books. Ну, я думал, что я пропаду в книгах.

Time to hit the books and feed the monster. Пора удариться в книги и выяснить, что это за монстр.

I went to the library and I hit the books. Я пошла в библиотеку и начала штудировать книги.

A couple more games and I'll hit the books. Ещё две игры, и за книги.

You're gonna hit the books instead of the bars? Ты собираешься наброситься на книги вместо походов по барам?

Fred's gonna hit the books, see what we're dealing with. Посмотрим, сможет ли она узнать, с чем мы имеем дело.

Go hit the books. Иди к книгам.

Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books. Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги.

Now use what little brains you've got and hit the books, dumbass. А теперь собери мозги в кучу и марш за учебники, тупая задница.

You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard. Я припоминаю, что после смерти Сары, ты серьезно засела за учебу.

Twilight is behind on her studies and has to hit the books. Твайлайт сидит за своими уроками и бегает по книгам.

Not all the books are worth reading. Не все книги стоит читать.

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.

The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Эти книги были настолько ценны, что с ними обращались с величайшей осторожностью.

Unfortunately I hit the morning rush hour. К сожалению я попаду как раз на утренний час пик.

When my mother arrives, she will give me some money to buy the books. Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS