Verwendungsbeispiele von "Hundreds" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You solved hundreds of cases. Ты раскрыл сотни дел.
Make hundreds of julienne carrots in seconds. Сто кружков морковки в суп за несколько секунд.
Police detained hundreds of people. Полиция задержала сотни человек.
Make hundreds of julienne carrots in just seconds. Сто кружков морковки в суп за несколько секунд.
These are hundreds of classes. У нас проводятся сотни занятий.
Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly. Я буквально сто раз прокатилась на лифте совершенно одна, запихивая насос в своё нижнее бельё, и надеясь, что двери не откроются внезапно.
Hundreds of people were paralyzed. Сотни людей были парализованы.
Today, each township has hundreds. Сегодня каждый город содержит сотни.
Hundreds of miles of red algae. Сотни миль красной водоросли.
I have hundreds of teal wagons. У меня сотни универсалов.
Now, hundreds of homes were destroyed. Были уничтожены сотни домов.
It's hundreds of feet high. Сотни метров в высоту.
I deliver hundreds of lost bags. Я доставил сотни утерянных багажей.
We found hundreds of those sprockets, though. Хотя мы нашли сотню этих шестеренок.
I've seen hundreds of foreigners before! Да я раньше видел сотни иноземцев!
And Tony's done hundreds of these? И Тони сделал сотни таких?
Hundreds of top positions still await nominees. Сотни важных вакансий до сих пор остаются не заполненными.
Hundreds of verbs can go both ways. Сотни глаголов могут использоваться с предлогом и без.
Hundreds of acres of those flightless giants. Сотни акров этих не летающих гигантов.
The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!