Ejemplos de uso de "IMP" en inglés con traducción al ruso

<>
Slowing to one-third imp. Замедляю до трети имп.
She's taken the Imp. Она захватила Беса.
Come here, imp, go here. Иди сюда, Пострелёнок, иди сюда.
I love you, my little imp. Я люблю тебя, малыш.
So, imp, take off your clothes. Так, Пострелёнок, раздевайся.
And what, imp, it does not there? А что, Пострелёнок, его разве там нет?
Your Lord Imp is gonna miss you. Твой лорд Бес будет по тебе скучать.
Never let this imp get that potion! Не давай ему завладеть зельем!
The kind who serves his King, Imp. Рыцарь, выполняющий приказы короля, Бес.
Mmm, I hear they call him the imp. Ммм, я слышал его зовут Бесом.
I don't care what that imp said. Мне все равно, что сказал этот бес.
He's Tyrion the imp of house Lannister. Это Тирион, бес, из дома Ланнистеров.
What are you, imp, gathered at the masquerade? Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад?
Ooh, you imp, you got nudity in there! Ах ты негодник, у тебя тут обнаженка!
How did you end up squiring for the Imp? Как тебя угораздило попасть в оруженосцы к Бесу?
Take the fish, imp, it will improve your mood. Возьми рыбы, Пострелёнок, она улучшит тебе настроение.
Hey, imp, when your brothers come back to football? Эй, Пострелёнок, когда твои братишки вернутся с футбола?
A mere imp of Satan, not one of his demons. К сожалению, я не могу сказать, что я один из "демонов сатаны".
I'm the Half-man, the Demon Monkey, the Imp. Я - Полумуж, Злобная Обезьянка, Бес.
I'll not have my honor questioned by an Imp. Я не позволю Бесу ставить под сомнение мою честь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.