Ejemplos de uso de "Ignore" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
But ignore the top part. Но не смотрите на верхнюю часть.
It only appears to ignore it. Это только кажется, что отвергает.
Select a correction, or select Ignore. Выберите исправление или пропустите.
Crookshanks, just ignore the mean little boy. Живоглот, не обращай внимания на того злого мальчишку.
blame others, excuse yourself, and ignore reform. обвинять других, оправдывать себя и пренебрегать реформами.
'Cause of the cops, you ignore me? Не желаете разговаривать потому, что я черномазый?
We ignore this threat at our peril. Мы не обращаем внимания на эту угрозу, что чревато для нас опасностью.
Can't ignore the shit he's pulled. Мы не можем забыть подлянку, которую он устроил.
We can just ignore him and dance repetitively. Можем на него забить и тусить, сколько хотим.
Most people ignore them or are frightened of them. Многие люди либо не замечают, либо боятся их.
Ignore it by removing it from the report queue Вы можете не обращать внимания, удалив жалобу.
We ignore the power of compound growth to our detriment. Не знание силы комбинированного роста вскоре нанесет нам ущерб.
However, I cannot ignore the other facts of the case. В то же время, я не могу не принять во внимание другие факты этого дела.
Oh, ignore him, Tanya, he's all mouth and no trousers. Ах, не обращай внимание, Таня, он тут известный балабол.
The OneDrive setup screen will appear, but ignore it for now. Появится экран настройки OneDrive. Он потребуется позже.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me. Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
That would be to ignore our opponents and the French Championship. Это было бы пренебрежением к нашим оппонентам и к чемпионату Франции.
Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. "Не обращайте внимания на эти страхи, что мы окончательно перешли грань.
Ignore this non-default configuration message if the following conditions exist: Данное сообщение о нестандартной конфигурации можно не принимать во внимание, если выполняются следующие условия:
Fundamentally, this approach does not ignore the concept of value at all. В главном такой подход вовсе не отвергает концепции стоимости.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR