Verwendungsbeispiele von "Illusion" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
But that is an illusion. Но это иллюзия.
The “Impact” Illusion in Science Иллюзия «значимости» в науки
There's a cognitive illusion. Имеет место когнитивная иллюзия:
Through glasnost, reality replaced illusion. С помощью гласности действительность пришла на место иллюзиям.
But still, glamour is an illusion. Но все же гламур оставался иллюзией.
This is a new European illusion. Это новая европейская иллюзия.
The Future of Putin’s Illusion Будущее путинской иллюзии
This, too, is probably an illusion. Но, возможно, это тоже иллюзия.
Call it the magic wand illusion. Назовем ее иллюзией волшебной палочки.
How many people see this illusion? Кто видит эту иллюзию?
Norman Angell's The Great Illusion: Норман Энджелл "Большая иллюзия:
The Illusion of a Chinese Bubble Иллюзия китайского «мыльного пузыря»
The illusion of speech follows incidentally. Иллюзия речи происходит случайно.
This is called a figure-ground illusion. Это называется иллюзия "формы и фона".
The question is, "Is that an illusion?" И вот вам вопрос: Это что, иллюзия?
Behind every illusion there's a conjurer. За каждой иллюзией стоит фокусник.
Here we have that exact same illusion. Вот здесь в точности та же иллюзия.
Nina Jablonski breaks the illusion of skin color Hинa Яблонски разбивает иллюзии о цвете кoжи
Verdi at least offered his peasants that illusion. Верди, по крайней мере, предлагал своим крестьянам такую иллюзию.
We need the illusion of a youthful jawline. Нам нужна иллюзия юной линии подбородка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen