Ejemplos del uso de "In" en inglés con traducción "внутри"

<>
mostrar
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
The struggle against radical Islam also takes place in our homeland. Борьба против радикального ислама ведется и внутри США.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. Это - новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.
We left it in there. Мы оставили ее внутри.
Those magnets are in there. Эти магниты внутри.
We live in a magnetic field. Человек живет внутри магнитного поля.
Are you in the tiger, Aardvark? Ты внутри тигра, Муравьед?
I repeat, Bogey is in the can. Я повторяю, пугало внутри.
Just leave it in for 20 minutes. Просто оставь ее внутри на 20 минут.
I know what's in here, Ems. Я знаю, что там внутри, Эмс.
It developed in collectives of human beings. Это развивается внутри коллективов людей.
We're in a high pressure chamber. Мы внутри камеры высокого давления.
So it goes in and it stays there. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.
We leave bullets in people all the time. Мы оставляем пули внутри людей постоянно.
Video 2.mp4 (file) (artwork embedded in file) Видео 2.mp4 (файл) (обложка внутри файла)
The body was in a block of ice. Тело было внутри куска льда.
Come on, they have chocolate chips in them. Да ладно, они ведь с шоколадной стружкой внутри.
And that's packed in there as well. И это также заключено там внутри.
Two bloodless bodies found in and around sewers. Два обескровленных тела найдены внутри и рядом с канализацией.
Are you just gonna leave it in me? Хотите оставить его внутри?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR