Ejemplos del uso de "In" en inglés con traducción "через"

<>
The rainy season will be over in another two weeks or so. Сезон дождей закончится через пару недель или около того.
We'll be at the back entrance of the market in 20 minutes. Мы будем у заднего выхода из магазина через 20 минут.
Recital's in a week. Концерт через неделю.
Roll-call in 2 minutes. Перекличка через 2 минуты.
Self destruct in 1 minute. Саморазрушение через 1 минуту.
Be back in a jiffy. Вернемся через мгновенье.
Gate, in and out, privileges. Вход и выход через ворота, свободный.
Lunch is in an hour. Обед через час.
Core meltdown in Minus 60. Расплавление ядра через 60 секунд.
Lockdown activated in ten minutes. Блокировка активируется через 10 минут.
Inbox: Delete in 365 days "Входящие": удаление через 365 дней
Self destruct in 2 minutes. Саморазрушение через 2 минуты.
Go in from the bottom? Будем пробиваться через днище?
Provide feedback in Office app Оставьте отзыв через приложение Office
They showed up in five days. Они начали гнездиться здесь через пять дней.
We'll reconvene in three hours. Мы возобновим работу через три часа.
System lockdown begins in five minutes. Система блокировки начнется через пять минут.
Detonation in T-minus 45 seconds. Детонация через 45 секунд.
Ratatouille is on in a minute. Лечо будет готов через минуту.
Lunch in about an hour, sir. Обед через час, сэр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.