Ejemplos del uso de "Inhabitants" en inglés con traducción "житель"

<>
mostrar
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. Остальные жители - это отдыхающие.
Violence must give way to security for inhabitants; Насилие должно уступить место безопасности для жителей;
Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues. Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Жителям не разрешалось нарушать границу владения.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries. Малярия - это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants. В Квебеке на каждые 11 700 жителей приходится одно место в учреждениях паллиативной помощи.
With roughly 170 million inhabitants, Nigeria has Africa’s largest population. Насчитывая 170 миллионов жителей, Нигерия обладает самым многочисленным населением в Африке.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations. Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
Over the last 12 years, Houston grew by 20%, or 300,000 inhabitants. За последние 12 лет Хьюстон вырос на 20% или 300 тысяч жителей.
Moreover, 14% of the region’s inhabitants lack enough income to afford basic healthcare. Более того, 14% жителей региона не имеют достаточно средств, чтобы позволить себе элементарную медицинскую помощь.
But it was the inhabitants of Jedwabne and surrounding hamlets who did the killing. Однако убийства совершались не кем иным, как жителями Йедвабне и близлежащих деревень.
Millions of inhabitants would be imperiled, along with trillions of dollars worth of infrastructure. Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.
Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland's 5.1 million inhabitants. На гэльском языке говорят лишь около 80 000 из 5,1 миллиона жителей Шотландии.
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories. Предоставление государствами-членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки.
And here you see me in a small, provincial town in China, Lijiang - about two million inhabitants. Здесь вы видите меня в провинциальном китайском городке Лиджан - там всего миллиона два жителей.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories: draft resolution Предоставление государствами-членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки: проект резолюции
That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet’s inhabitants. Это будет плохо не только для США, но и для большинства жителей планеты.
In the absence of government investment, local inhabitants’ loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot. В отсутствие денежных вливаний от властей местные жители стали лояльны иракским баасистам, которые помогли им улучшить жизнь.
Agenda item 37: Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories * Пункт 37 повестки дня: Предоставление государствами-членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки *
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR