Usage examples of "Item" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10197 пункт3160 элемент1810 группа1073 предмет447 товар355 товары281 статья260 единица192 позиция137 объект132 номер114 изделие84 вещь63 изделия30 рубрика15 здание11 параграф1 other translations2032

show all

Item 10: Dog collars incorporating: Пункт 10: Собачьи ошейники, снабженные:

State of single item recovery Состояние восстановления отдельных элементов

Create item sales tax groups Создать налоговые группы номенклатур

An item left unattended is detected Обнаружен предмет, оставленный без присмотра

Item – bar code (form) (Retail) Товар – штрих-кода (Retail) (форма)

To learn more about single item recovery, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения о восстановлении отдельных элементов см. в статье Папка "Элементы для восстановления".

Assign the inventory unit of measure to the item. Назначьте для номенклатуры единицу измерения складского учета.

These are usually reversed before the item ships. Как правило, авторизация снимается перед поставкой позиции.

Add a calculated item to a field Добавление вычисляемого объекта в поле

Global Trade Item Number (GTIN) Глобальный номер торговой позиции (ГНТП)

Item number of the product master – ABB_01 Код изделия шаблона продукта – ABB_01.

That leaves just one item - Seven of Nine's alcove. Осталась единственная вещь - альков Седьмой из Девяти.

in the case of a vehicle not subject to registration, particulars of his name and business address (item No. 8). когда речь идет о транспортном средстве, не подлежащем регистрации, свою фамилию и служебный адрес (рубрика 8).

A/58/596 Item 134-- Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi-- Note by the Secretary-General [A C E F R S] A/58/596 Пункт 134 повестки дня — Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира — Передача зданий Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи — Записка Генерального секретаря [А Ар.

Article 95, Para (1), Item 5 prescribes: “Border Police authorities carry out inspections for arms, explosives, and other dangerous weapons of persons and vehicles upon crossing the international border line and in civil aviation flights.” В пункте 5 параграфа 1 статьи 95 говорится: «Пограничная полиция осуществляет инспекции оружия, взрывчатых веществ и других опасных видов оружия, лиц и автотранспорта, пересекающих международную границу, а также лиц, использующих гражданскую авиацию».

Second item on my checklist: Второй пункт моего списка:

Create a single item form Создание формы отдельного элемента

Posting setup on item groups Настройка разноски для номенклатурных групп

The principal focus of agenda item 7 главный предмет пункта 7 повестки дня

The title of the item. Название товара.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download