Exemples d’usage de "Kay" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Running out of time, Kay. Времени мало, Кей.
You promised Kay a divorce. Ты обещал дать Кей развод.
Kay, this is not a big deal. Кей, ничего страшного.
But Blix reproached Kay for his attitude. Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.
Kay, it makes my blood run cold. Кей, от этого моя кровь стынет в жилах.
Man, I like you a whole lot, Kay. Послушай, ты мне очень нравишься, Кей.
Professor Kay has been studying insects for forty years. Профессор Кей уже сорок лет изучает насекомых.
You'll be hearing later today from Alan Kay. Вы сегодня услышите об этом от Алана Кея.
Let's hear it for Kay Costa as Dolly Parton! Апплодисменты Кей Коста в образе Долли Партон!
Down here at the bottom, "Keep, real movie," Rick Kay. Вот тут снизу написано: "Оставляйте, это существующий фильм". Рик Кей.
[unclear] Kay, we can still do one better I think, yeah. Кей, мы всё же могли бы сделать лучше, я думаю, да.
Kay, if Herbert's doing anything to make you unhappy, so help. Кей, если Герберт делает все, чтобы сделать тебя несчастной.
The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience. Следующего художника - Кей Оверстри - интересует эфемерность и мимолётность.
Alan Kay calls it, "Technology is anything that was invented after you were born." Алан Кей говорит: "Технология - это все что было изобретено после вашего рождения."
Going out with a black fella's not gonna make you any blacker, Kay. Свидание с черным парнем не сделает тебя чернее, Кей.
You didn't mean to kill Hap any more than I meant to kill Kay. Вы не собирались убивать Хэпа, а я не собирался убивать Кей.
If it does, I've brought back Kay, who, for fun, blows my head off. А если сработает, то я верну Кея, кто ради шутки оторвет мне голову.
You didn't mean to kiII Hap any more than I meant to kiII Kay. Вы не собирались убивать Хэпа, а я не собирался убивать Кей.
If it does, I've brought back Kay, who, for fun, blows my head oh '. А если сработает, то я верну Кея, и он ради шутки оторвет мне голову.
David Kay, perhaps the most effective arms inspector, insisted that he did not trust them. Дэвид Кей, возможно самый успешный инспектор по вооружениям, настаивал на том, что им нельзя доверять.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger