Ejemplos de uso de "Keep an eye on" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos123 следить50 otras traducciones73
Keep an eye on him. Приглядывай за ним.
Keep an eye on Wing Nut. Не спускай с него глаз.
Keep an eye on that quarterback. Присматривай за тем квотербеком.
Cheng, keep an eye on him. Ченг, присматривай за ним.
Shorty, keep an eye on her. Коротышка, присмотри за ней.
So, we keep an eye on her. Мы приглядим за ней.
Major Applegate, keep an eye on George! Майор Эпплгейт, не спускайте глаз с Джорджа!
Keep an eye on him, will you? Понаблюдай за ним, ладно?
Can't always keep an eye on me. Вам придётся стеречь меня всегда.
I'll keep an eye on them sir. Я понаблюдаю за ними, сэр.
Keep an eye on these heathens, will you? Присматривай за этими неучами, хорошо?
I'll keep an eye on the alley. А я послежу за ними.
I'll keep an eye on these rapscallions. Я присмотрю за этими мошенницами.
And keep an eye on that Wooster fellow. И не спускайте глаз с этого парня Вустера.
Please keep an eye on your valuables, folks. Пожалуйста, присматривайте за Вашими ценностями, люди.
Tell the supervisor to keep an eye on him. Предупредите надсмотрщика, чтобы глаз с него не спускал.
Please promise you keep an eye on me tonight. Пожалуйста, обещай, что будешь смотреть за мной ночью и запрешь дверь.
I'll keep an eye on the post box. Я буду наблюдать за почтовым ящиком.
So we have to keep an eye on that. Так что нам нужно помнить об этом.
Keep an eye on the boys. They're mischievous. Присматривай за мальчиками, они непослушные.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.