Ejemplos del uso de "Lead" en inglés con traducción "вести"

<>
All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
Many ways lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
Supermen can lead the mob. Сверхчеловек может вести толпу.
So where does this lead? К чему это ведёт?
Small steps lead to big changes. Небольшие шаги ведут к большим переменам.
All Stimulus Roads Lead to China Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай
I intend to lead that expedition. Я намерен вести эту экспедицию.
Either way, all roads lead uptown. Тем не менее, все дороги ведут на окраину города.
They all lead back to this guy? Они все ведут к этому парню?
True leaders, after all, lead by example. Ведь настоящий лидер ведёт своим примером.
I want you to lead the investigation. То хочу, чтобы ты вел расследование.
And I get to lead the deposition. А я буду вести снятие показаний.
With me out you get to lead. Я выбываю, вы ведёте дело.
Seth Godin on the tribes we lead Ceт Годин о племенах, которые мы ведем за собой
Lead ship's headed for the wormhole, Commander. Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер.
And that the existence you make me lead. Вести то существование, на которые вы меня обрекаете.
They all just seem to lead to reeves dam. Все они просто ведут к дамбе.
But renewed confidence must not lead to resumed complacency. Но возобновленное доверие не должно вести к возобновлению самодовольства.
Deep, systemic financial crises lead to deep, prolonged recessions. Глубокие, системные финансовые кризисы ведут к глубоким, затяжным рецессиям.
Lowering import duties lead to a surge of imports. Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.