Exemples d’usage de "Lions" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
There were lions and tigers. Львами и тиграми.
And they cast him into the den of lions. "и бросили в ров львиный".
That's what lions eat, gazelles? Львы ведь едят газелей, да?
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Where are the lions and tigers? Где львы и тигры?
Surely your God is above all men, for while you were in the lions' den you were in his hand. Конечно, Бог твой, выше всякого человека, ибо пока ты был в львином рве, ты был в его руках.
The lions roared in their cages. Львы рычали в своих клетках.
In Africa there are many lions. В Африке есть много львов.
Lions and tigers are called big cats. Львов и тигров называют большими кошками.
Our team beat the Lions 3 to 0. Наша команда победил "Львов" со счётом 3:0.
And, finally, where are the many old Republican lions? И, наконец, где многие старые Республиканские львы?
These are the lions and tigers of the sea. В наши дни, они как львы и тигры, только в море.
So I went as Detroit Lions legend Barry Sanders. Так что я пошел как легенда львов Детройта, Бэрри Сандерс.
Be on the look out for mountain lions, travelers! Высматривайте горных львов, путешественники!
Tigers live in the jungle, lions in the savanna. Тигры живут в джунглях, львы в саванне.
Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek. У моржей появилась толстая жировая прослойка, морские львы приобрели гладкую шкуру.
So the pride of lions is the proof of concept. Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию.
That is the situation we're in - the last lions. Ту ситуацию, в которой мы оказались: дни последних львов.
So Deng fed Zhao to the Party's more conservative lions. Так что Дэн Сяопин скормил Чжао Цзыяна более консервативным львам Партии.
in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea. в экологических терминах, они являются волками и львами моря.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger