Ejemplos de uso de "Look after" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.
We look after our own round here. Мы сами во всем разберемся.
Who will look after your dog tomorrow? Кто завтра будет приглядывать за твоим псом?
You need to look after your loved ones. Надо беречь своих близких.
Of course, he'll look after you guys, right? Конечно, вас, ребята, он не забудет, да ведь?
Me and this old lass, we'll look after 'em. Я и эта старушка, мы за ними приглядим.
I need to look after the interests of my client. Я должна соблюдать интересы моего клиента.
Those sort of people look after number one, believe me. Подобные люди смотрят в рот первым лицам, поверьте мне.
I employ a jewel thief to look after my jewels. Я наняла воровку стеречь свои драгоценности.
I mainly look after nursery and early primary school children. В основном курирую малышей после детсада и из начальной школы.
how to look after ourselves if we have an illness; что делать, если мы заболели;
I look after my children, you can mind your own buisness. Я смотрю за собственными детьми, ты можешь заниматься своими делами.
Parents must look after the well-being of the their children. Родители должны следить за благополучием своих детей.
See a preview of how the document will look after it is printed. Посмотрите, как он будет выглядеть в печатном виде.
We have to look after them because they are blind and can't fly. Нам надо приглядывать за ними, потому что они слепые и не могут летать.
You can see a preview of how it will look after it is printed. Вы можете предварительно посмотреть, как презентация будет выглядеть в печатном виде.
In China, it's a tradition for a man's family to look after his grave. В Китае по традиции семья следит за могилой родственника.
The Democrats asked people to sit quietly and trust the bureaucrats and politicians to look after their interests. Демократы просили народ сидеть тихо и доверять бюрократии и политикам защищать их интересы.
Doorman buildings provide round-the-clock service to residents and dog-walkers look after pets during the workday. здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди.
I may not be used to the splendours of Downton but I do know how to look after myself. Может я и не привык к блеску Даунтона, но я знаю, как держаться на плаву.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR