Ejemplos de uso de "присмотри" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Присмотри за детьми сегодня днем. Look after the children this afternoon.
Присмотри за моими женщинами, включая Айсис. Look after all my womenfolk, including Isis.
Ты должен присмотреть за Питой. You must look after our Pita.
Ты присмотришь за моей кошкой. Will you look after my cat?
Если хотите помочь, присмотрите за птеродактилем. If you want to help, look after the pterodactyl.
Большое спасибо, что присмотрели за этими двумя. Thanks so much for looking after these two.
Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером. We must look after her children this evening.
Ты присмотришь за нашими животными, пока мы в отъезде? Will you look after our pets while we are away?
Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде. Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
Почему бы мне не присмотреть за Зои, чтобы ты смогла сконцентрироваться на работе. Why don't I look after Zoe for a little while so that you can, um, concentrate on your work.
Эммет Харрингтон находится под защитой, и у нас еще, эм, один офицер присмотрит здесь за твоей старой любовью. Emmett Harrington are under protection, and we've got, uh, another officer looking after your old flame here.
Когда я говорю присмотреть за Йоханнесом и накрыть на стол, ты этим и занимаешься, а не болтаешь по телефону с мальчиками. If I tell you to look after Johannes and set the table, you do it, and don't chat with some boy.
Мы благодарим вас за жизнь профессора, что вы вернул нам и молим, чтобы вы присмотрел за ним, потому что он нужен нам. We thank you for the life of the professor which you have returned to us and ask that you would look after him, 'cause we need him.
И присмотри за этими плохими ребятками. And you gotta keep these bad boys coming.
Просто присмотри за домом в мое отсутствие. Simply guard the house for me.
Теперь иди вниз и присмотри за стариком. Now get downstairs and keep an eye on the old man.
Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой. Blondie, stay here and babysit them two.
Радио, присмотри за ними, пока меня не будет. Radio keep everybody under control while I'm gone now.
Присмотри за домом, пока мы на море, ОК? Keep an eye on the house while we're at the ocean, OK?
Присмотри за ней, пока я схожу в церковь к этому в юбке. Take care of it while I go to church to see the petticoats.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR