Exemples d’usage de "Megan" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Megan, you're a big girl. Меган, ты большая девочка.
Resident Megan is having a baby. Ординатор Меган ждет ребенка.
Ha, look at you - little mousy Megan. Только посмотрите - трусишка Меган.
Jacob, you kill Megan, and I'll make breakfast. Джейкоб, убей Меган, а я приготовлю завтрак.
Megan dropped her ice cream bar and stained it. Меган уронила на неё мороженое и оставила пятно.
Megan, Latrell, go get a box of cotton swabs. Меган, Латрелл, достаньте коробку ватных палочек.
Wylie's doing background checks on Donnie and Megan. Уайли проверяет сведения по Донни и Меган.
But, uh, for example, Megan, that bicycle kick you did. Но, к примеру, Меган, твой удар в падении через себя.
Don't take this as a sign of affection, Megan. Не воспринимай это как признание в любви, Меган.
This evidence against Megan looks equally bad for all of us. Улика против Меган выглядит одинаково плохо для всех нас.
You know full well Megan admitted to killing Lucas on the beach. Вы прекрасно знаете, что Меган призналась, что убила мужа на пляже.
If you're talking about Megan, she's being discharged right now. Если ты говоришь о Меган, её только что выписали.
I like Megan, but she won't give me the time of day. Мне нравится Меган, но она не дает мне шанса.
Megan, I don't want you to put everything on the line like this. Меган, я не хочу, чтобы ты все вот так ставила на кон.
To make up for the lousy and selfish way That I left janet and megan. Чтобы загладить вину за то, как мерзко и эгоистично я поступил, когда бросил Джанет и Меган.
By the time we realised that Megan had Pompe, I was already pregnant with Patrick. Но когда мы узнали, что Меган больна, я уже была беременна Патриком.
With Jessie in custody and Megan in town, no one's talking about the Flash anymore. С Джеси под стражей и с Меган в городе никто больше не говорит о Молнии.
Walther’s opponent, Megan Frederick, made Walther’s role in Hash’s conviction the centerpiece of her campaign. Оппонент Уолтера Меган Фредерик (Megan Frederick) превратила причастность Уолтера к обвинительному приговору Хэшу в основу своей кампании.
You know, is it Megan Fox's neck or am I burying my face in Leonard Nimoy's turkey gizzard? Ну, шея Меган Фокс или я пялюсь на индюшачий зоб Леонарда Нимоя?
I also know that you can't pay Megan, but I just saw the head shots that she bought with her paycheck. А ещё я знаю, что вы не можете заплатить Меган, но я только что видела фотографии, которые она оплатила из зарплаты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger