Ejemplos de uso de "Merely" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1377 просто524 otras traducciones853
mostrar
I merely question your haste. Я же ставлю под сомнение твою поспешность.
Curtailing freedom merely polarizes society. Ограничение свободы поляризует общество.
But this was merely rhetoric. Это было пустой риторикой.
But normal is merely average. Однако нормальный человек - это "средний" человек.
Is that portentous or merely noteworthy? Это знаменательно или примечательно?
Syria is merely the latest example. И Сирия стала очередным тому доказательством.
they have merely fallen silent temporarily. они только затихли на время.
This was, however, merely obiter dictum. Это был, однако, всего лишь obiter dictum.
However, I'm merely Shaman Wol. Тем не менее, я всего лишь шаманка Воль.
Merely by existing a minority threatens identity. Самим своим существованием национальное или религиозное меньшинство создает угрозу целостности нации.
The urgent crowds out the merely important. Срочное вытесняет наиболее важное.
"I am merely a man who writes; "Я всего лишь человек, который пишет;
Abbas's withdrawal merely confirms the obvious. Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.
The issue is not merely one of fairness. Дело тут не только в справедливости.
Please understand that this is merely routine procedure. Для нас это является обычной процедурой, и мы надеемся, что Вы нас поймете.
It’s not merely about the separatist regions. И дело не только в сепаратистских регионах.
Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? Британские избиратели ненавидят иностранцев или все-таки нахлебников?
Merely to breathe does not mean to live. Всего лишь дышать не значит жить.
No, I'm merely one of his minions. Нет, всего лишь один из его миньонов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR