Usage examples of "Merkel" in English with translation to Russian

<>
show all
Angela Merkel Meets the World Ангела Меркель выходит в мир
The Consequences of Angela Merkel Выводы Ангелы Меркель
In Defense of Angela Merkel В защиту Ангелы Меркель
Not German Chancellor Angela Merkel. Но не канцлер Германии Ангела Меркель.
Merkel in the Land of Smiles Меркель в стране улыбок
Why is Merkel acting this way? Почему Меркель действует таким образом?
Merkel herself reflects this changed role. Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
The clearest winner is Angela Merkel. Самый явный победитель - Ангела Меркель.
Moreover, Merkel was not the only target. Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке.
Merkel, to be sure, has been polarizing. Конечно, Меркель способствовала поляризации.
Merkel offers tea & sympathy but no money Greek Меркель предлагает чай и сочувствие, но не деньги.
Just what is the matter with Angela Merkel? Что происходит с Ангелой Меркель?
But the real danger to Merkel is external: Но реальная опасность для Меркель является внешней:
Merkel surely meant what she said in Trudering. Меркель, конечно, была совершенно серьёзна, когда выступала в Трудеринге.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
This is essentially the bargain Macron has offered Merkel. По сути, именно такую сделку Макрон и предлагает Меркель.
At home, Merkel can hope to reap the rewards. У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.
Merkel did not provide sufficient answers to these questions. Меркель не дала убедительных ответов на эти вопросы.
As usual, Merkel has a critical role to play. Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
That is not much of a victory for Merkel. Назвать это победой для Меркель никак нельзя.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download