Usage examples of "Muslim" in English with translation to Russian

<>
show all
The hunky, well-educated Muslim. Привлекательный и хорошо образованный мусульманин.
Pakistan is a Muslim country. Пакистан — мусульманская страна.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly. Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
either Mubarak or the Muslim Brotherhood. либо Мубарак, либо "Братья-мусульмане".
What Do Muslim Women Want? Чего хотят мусульманские женщины?
Likewise, head covering for Muslim women is considered a requirement. Они также считают, что женщины-мусульманки должны обязательно носить чадру.
You become a Christian, Muslim, Jew. Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем.
Turkey's Modern, Muslim Face Современный мусульманский образ Турции
Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. Среди друзей Лаймы была одна женщина-полицейский, мусульманка.
You're Arab Muslim living in Iraq. Вы араб-мусульманин, живущий в Ираке.
Nor are Muslim women alone. К тому же мусульманские женщины не одиноки.
Some Muslim women actually choose to wear a hijab and, in rare cases, a burkini. Часть мусульманок по собственной воле выбирают в качестве одежды хиджаб и – в редких случаях – буркини.
President Barack Obama is an un-American Muslim. Президент Барак Обама является неамериканским мусульманином.
the threat posed by Muslim fundamentalism. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
The Taliban authorities issued the first visa to a non-Afghan Muslim woman in June 1999. Талибанские власти впервые выдали визу мусульманке неафганского происхождения в июне 1999 года.
In Britain, only 28% of immigrants are Muslim. В Великобритании мусульманами являются лишь 28% иммигрантов.
From Christian Democracy to Muslim Democracy? От христианской демократии к мусульманской демократии?
She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. Это мой друг, доктор Ширин Эбади, первая женщина-мусульманка, получившая Нобелевскую премию мира.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one-sided. В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Not one has a Muslim majority. Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download