Exemples d’usage de "Nina" en anglais avec traduction en russe

<>
Have a good weekend, Nina. Хороших выходных, Нина.
First, the Pacific is going through a cooler period, called La Nina (with this one being particularly strong), and the Atlantic is going through a warmer period. Во-первых, в Тихом океане наступил период охлаждения, называемый La Nina (нынешний период особенно силен). А Атлантика переживает период потепления.
My name is Nina Layton. Меня зовут Нина Лейтон.
Nina, any thoughts on capers? Нина, что думаешь про каперсы?
Oh, my gran was called Nina. Мою бабушку звали Нина.
Nina, please don't be rude. Нина, пожалуйста не груби.
Nina, give the lady some biscuits. Нина, дай девушке бисквитов.
Nina was the love of my life. Нина была любовью всей моей жизни.
Nina is the love of my life. Нина - любовь всей моей жизни.
Just put him on the phone, Nina. Просто позови его к телефону, Нина.
Clearly he works for that harridan Nina. И так ясно, что он работает на Нину, эту старую ведьму.
It's an anniversary present for Nina. Это подарок для Нины, на годовщину.
I am, of course, Nina Van Horn. Я, разумеется - Нина ван Хорн.
And Nina will and she will get snippy. И Нина увидит и станет надменной.
Yeah, Nina could be a first-class bitch. Да уж, Нина вполне могла сойти за первоклассную стерву.
We're throwing a surprise party for Nina. Мы устраиваем вечеринку с сюрпризом для Нины.
I saw Nina driving down five minutes ago. Я видел, как Нина спустилась на снегоходе пять минут назад.
Isn't Nina Layton your dad's wife? Нина Лейтон жена твоего отца, так ведь?
This is Nina Brown, Bethany's divorce attorney. Это Нина Браун, адвокат по разводам Беттани.
Nina, run a DMV check on Rick Sullivan. Нина, пробей проверку номера машины Рика Салливана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !