Verwendungsbeispiele von "North Africa" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Europe’s Test in North Africa Испытание Европы в Северной Африке
- U.S. knew all about massive corruption in Tunisia back in 2006 but went on supporting the government anyway, making it the pillar of its North Africa policy. - Еще в 2006 году США знали все о массовой коррупции в Тунисе, но, тем не менее, продолжали поддерживать правительство, сделав на него ставку в своей североафриканской политике.
The second major trend affects North Africa. Вторая важная тенденция связана с Северной Африкой.
Overall, the MTRs and major evaluations in the Middle East and North Africa region showed a need to improve the focus and convergence of interventions and to give more attention to the quality of services and the protection of children and women. В целом ССО и основные оценки, проведенные на Ближнем Востоке и в североафриканском регионе, выявили необходимость придания более целенаправленного характера принимаемым мерам и их согласования, а также уделения повышенного внимания качеству услуг и деятельности по защите женщин и детей.
Algeria is a country in North Africa. Алжир – государство в Северной Африке.
Transfer of newly-developed water release and conservation chemical agents to the Nile Valley, the Yellow River and Yangtze River basins, the Amdaya Valley, the Ganges River, Arab Gulf countries, and the Sahelian and north Africa regions for carrying out large-scale planting and landscaping; передача новых водовысвобождающих и водоудерживающих химических агентов в долину Нила, бассейны рек Хуанхэ и Янцзы, долину Амдайя, бассейн реки Ганг, страны Персидского залива, а также в Сахелианский и Североафриканский регионы для целей широкомасштабного использования при проведении посадочных работ и работ по озеленению территорий;
Middle East, North Africa and the Gulf Region. Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив.
Transfer of newly developed water release and conservation chemicals agents to the Nile Valley, the Yellow River and Yangtze River basins, the Amdaya Valley, the Ganges River, Arab Gulf countries, and the Sahelian and North Africa regions for the development of large-scale plantation and landscape gardening; передача новых водовыводящих и водоудерживающих химических агентов в районы долины Нила, бассейнов рек Хуанхэ и Янцзы, долины Амдайя, бассейна реки Ганг, в страны Персидского залива, а также в Сахелианский и Североафриканский регионы для целей развития в широких масштабах плантационного и ландшафтного садоводства;
The view from North Africa is equally bleak. В Северной Африке картина столь же невеселая.
Witness the upheaval in North Africa and the Middle East. Возьмём, к примеру, последние политические потрясения в Северной Африке и на Ближнем Востоке.
After our senior year, we rode motorcycles across North Africa. После выпускного класса мы совершили мотопробег по Северной Африке.
North Africa, the Middle East, India, China, Japan, and Latin America. в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Индии, Китае, Японии и Латинской Америке.
CashU is available to customers from the Middle East and North Africa. CashU — система платежей, действующая на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Across the Middle East and North Africa (MENA), technology hubs are emerging. На Ближнем Востоке и в странах Северной Африки (MENA) появляются технологические хабы.
A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe. Образуется Центральноафриканский политический блок, он колонизирует Северную Африку и Европу.
A far cry from dropping jumpers into North Africa back in the '40s. Далековато ушла от высадки десанта в Северной Африке в 40-х.
So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa. Итак, рассмотрим другие регионы по переферии Европы, такие как Северная Африка.
In North Africa, two Islamist parties have come fully to power via democratic elections: В Северной Африке две исламистские партии получили полную власть с помощью демократических выборов:
In the Mediterranean countries of North Africa, the young active population is expanding fast. В странах центральной части Северной Африки молодое трудоспособное население растет быстрыми темпами.
Innocent refugees are fleeing the devastating wars in the Middle East and North Africa. Ни в чём не повинные люди вынуждены бежать от разрушительных войн на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen