Ejemplos de uso de "Ottawa" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos132 оттавский88 оттава34 otras traducciones10
mostrar
For this example, you’d use Ottawa Discovery Management. В этом примере используется имя Ottawa Discovery Management.
It specifies the distribution group named Ottawa Users for the recipient filter of the custom scope. В них указывается группа рассылки с именем "Ottawa Users" для фильтра получателей настраиваемой области.
This procedure uses Exchange Management Shell commands to create a custom scope named Ottawa Users eDiscovery Scope. В этой процедуре в командной консоли Exchange выполняются команды для создания настраиваемой области электронного обнаружения данных с именем "Ottawa Users".
In the following examples, the Ottawa Users eDiscovery Managers security group will be added as members this role group. В следующих примерах группа безопасности "Ottawa Users eDiscovery Managers" будет добавлена как член этой группы ролей.
For example, the following command adds the user admin@ottawa.contoso.com to the Ottawa Discovery Management role group. Например, следующая команда добавляет пользователя admin@ottawa.contoso.com в группу ролей "Ottawa Discovery Management".
Run this command to create a custom management scope based on the membership of the Ottawa Users distribution group. Выполните эту команду, чтобы создать настраиваемую область управления на основе членства в группе рассылки "Ottawa Users".
Run this command to get and save the properties of the Ottawa Users group to a variable, which is used in the next command. Выполните эту команду, чтобы получить и сохранить свойства группы "Ottawa Users" в переменную, которая используется в следующей команде.
The command also adds the Legal Hold and Mailbox Search roles, and adds the Ottawa Users eDiscovery Managers security group as members of the new role group. Эта команда также добавляет роли "Удержание по юридическим причинам" и "Поиск в почтовых ящиках" и добавляет группу безопасности "Ottawa Users eDiscovery Managers" как члена новой группы ролей.
Sources: Cassidy R and Pearson L (2001), Evaluating components of international migration: Temporary (legal) migrants, Population Division Working Paper No. 60, US Census Bureau; Statistics Canada (1992), Immigration and Citizenship, Ottawa, Supply and Services Canada; and unpublished data. Evaluating components of international migration: Temporary (legal) migrants, Population Division Working Paper No. 60, US Census Bureau; Statistics Canada (1992), Immigration and Citizenship, Ottawa, Supply and Services Canada; а также не публиковавшиеся данные.
The first Review Conference of countries parties to the Ottawa Convention, which was to be held in Nairobi from 29 November to 3 December 2004, would assess the results of activities to rid the world of the threat of landmines and unexploded ordnance. На первой Конференции государств-участников по рассмотрению действия Конвенции о запрещении мин, которая состоится в Найроби 29 ноября — 3 декабря 2004 года, будут подведены итоги деятельности, осуществляемой в области разминирования в целях избавления мира от угрозы наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR