Ejemplos del uso de "Patients" en inglés con traducción "больная"

<>
mostrar
This is about the patients. Всё для больных.
Now, how do you help these patients? Хорошо, а как же помочь этим больным?
These are patients currently on drugs, sharing data. Больные, принимающие лекарства, деляться информацией.
These are all the patients that started lithium. Вот все больные которые начали принимать литий.
Even the most informed patients misuse these wonder drugs. Даже самые информированные больные злоупотребляют этими чудесными препаратами.
Integrated Management of Gynaecology Patients: 50 gynaecologists and dermatovenereologists; “Интегрированное ведение гинекологических больных”: 50 гинекологов и кожвенерологов;
Such conversations are something that all cancer patients must face. Такие беседы - это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?"
The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives. Вторая - лечение больных хинином или его производными.
So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring. Поэтому иногда больные эпилепсией нуждаются в контроле электрической активности мозга.
It's showing very promising results in young fibrosarcoma patients like your sister. Он показывает обнадеживающие результаты у таких молодых больных фибросаркомой, как твоя сестра.
"We help relatives as much as patients" says Nathalie Savard, Director of Care. "Мы помогаем близким, так же как и пациентам", - рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
The impact on paediatric cancer patients is one of the most glaring examples. Одним из наиболее наглядных примеров выступают последствия в области лечения детей, больных раком.
Patients who are not relieved always say the same thing: "I want to die." Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу: "Я хочу умереть".
Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life-saving treatment. Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.
Guyana's health system was not yet equipped to fully treat cancer patients to completion. Система здравоохранения в Гайане пока не оснащена возможностями для полного цикла лечения раковых больных.
Outpatient treatment centres (CTA) for AIDS patients exist only in Brazzaville and at Pointe Noire. Только в Браззавиле и Пуэнт-Нуаре имеются центры амбулаторного лечения (ЦАП) больных СПИДом.
That means doctors and nurses simply don't have the time to take care of patients. Это означает, что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.
The trouble is that data about the "will to live" among cancer patients are not so rosy. Беда состоит в том, что данные о "жажде жизни" среди больных раком не настолько радужные.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR