Ejemplos del uso de "Pick up" en inglés con traducción "брать"

<>
mostrar
Pick up that goddamned phone! Возьми эту гребаную трубку!
Where do we pick up Gleason? Где мы будем брать Глисона?
Pick up the phone, you bad-boy. Возьми трубку, шалунишка.
You're scaring me sweetie, pick up. Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку.
Injustice provokes children to pick up guns. Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.
These officers will pick up your contact information. А офицеры возьмут у вас всю контактную информацию.
Maybe we'll pick up her trail again. Может быть, мы снова возьмем ее след.
And the dogs not pick up the trail? Таких, что даже собаки не взяли след?
They were bound to pick up our trail eventually. Они обязаны были взять наш след, в конце концов.
Nick, pick up these pajamas on your way out. Ник, я возьму эту пижаму.
Slap on a hard hat, pick up a clipboard. Нахлобучу каску, возьму в руки планшет.
If you want to live, pick up your load. Если хотите жить, берите свою часть груза.
Pick up the blabber baby, just talk to me. Возьми трубочку, ответь мне.
Lady Pittman, please pick up the white courtesy phone Леди Питтман, пожалуйста, возьмите трубку справочного телефона
Someone on the outside will pick up a cash card. Попросите кого-нибудь на свободе взять карту.
Should we pick up some takeout on our way back? Может, возьмем еды навынос по пути назад?
We'll pick up the trail at the cattle pens. Мы возьмём след скота.
Also go by the wine shop, pick up some Riesling? Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"?
We are going to go pick up some roast chickens. Мы собираемся пойти и взять несколько жареных цыплят.
He gets real whiny if you don't pick up. Он становится плаксивым, если не взять трубку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR