Exemples d’usage de "Prepared" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We haven't prepared anything. Вообще-то мы больше ничего не подготовили.
We prepared an assault on the coach. Мы готовимся напасть на дилижанс.
They prepared food for me. Они готовили для меня пищу.
So you have to be prepared. Поэтому нужно быть подготовленным.
He prepared supper by himself. Он сам приготовил ужин.
We are prepared for the knife eventuality. Но мы приготовились к возможности, что у тебя будет нож.
And last time she lets it drop That he's prepared to cover college. А в последний раз она обронила фразу, что он собирается оплатить еще и колледж.
I can even go a week without leaving the vehicle, my wife prepared me everything for the road. Я могу и неделю из машины не выходить, мне жена в дорогу все наготовила.
The alibis for failure are also already prepared. Алиби уже тоже заготовлены.
Is the patient prepared for surgery? Больной подготовлен к операции?
We must always be prepared for the worst. Мы всегда должны готовиться к худшему.
The Union also prepared papers and studies. Кроме того, Союз готовил доклады и проводил исследования.
Descriptions will be prepared for each item. По каждому отрубу будут подготовлены описания.
I have prepared the soup. Я приготовила суп.
At the apartment prepared for the married couple. В апартаменте, приготовленном для новобрачных.
The explosion occurred as the students prepared to board the bus after a day spent at a cherry orchard. Взрыв произошел в тот момент, когда учащиеся собирались войти в автобус, после того, как они провели день в вишневом саду.
Ordered slings and fireballs to be prepared! Подготовьте заказанные стропы и огненные шары!
Which was three minutes longer than I had prepared. Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился.
And those moms bought and prepared food. Те самые мамы покупали и готовили еду.
Conor Will Be More Prepared for Toronto Конор лучше подготовится к Торонто
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger