Ejemplos de uso de "Queries" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Here are two examples of queries to find suspicious email messages. Ниже приведены два примера поиска подозрительных сообщений электронной почты.
If you want, select fields from other related tables or queries. При необходимости вы можете добавлять поля из других таблиц или отчетов.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine: Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить следующие параметры:
Formats and calculated columns for data imported using Get & Transform are now preserved after queries refresh. Для данных, импортированных с помощью функции "Скачать и преобразовать", теперь сохраняются форматы и вычисляемые столбцы.
Objectively verifiable indicators: amount of data fed into the coordination database; frequency of government queries of database. Поддающиеся объективной проверке показатели: количество данных, включаемых в координационную базу данных; число обращений правительств в базу данных.
OABs are used for address book queries by Outlook clients that are configured in cached Exchange mode. Автономные адресные книги используются клиентами Outlook, настроенными в режиме кэширования Exchange.
Note: It is not recommended to use CSS media queries to adjust the size of Social Plugins. Примечание. Не рекомендуем изменять размер социальных плагинов с помощью медиазапросов CSS.
You can use media queries or other methods to set the width of the parent element, yet: Вы можете использовать медиазапросы или другие методы для настройки ширины (width) родительского элемента, но при этом:
Additionally, the Exchange Server Analyzer queries the Win32_OperatingSystem WMI class to determine the value of the WindowsDirectory key. Кроме того, анализатор сервера Exchange опрашивает WMI-класс Win32_OperatingSystem, чтобы определить значение раздела WindowsDirectory.
The Microsoft Exchange Analyzer Tool queries the Active Directory directory service to determine the value of the ComputerNameDnsHostname attribute. Чтобы определить значение атрибута ComputerNameDnsHostname, анализатор сервера Microsoft Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory.
Moreover, due to their repeated queries for explanation, a few Western media outlets eventually owned up to their mistakes. Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.
Finally, the Exchange Server Analyzer queries Active Directory to determine the number of objects that have a homeMDBBL attribute configured. Наконец, анализатор сервера Exchange опрашивает службу Active Directory, чтобы определить количество объектов с настроенным атрибутом homeMDBBL.
The Exchange Server Analyzer also queries the msExchangeDomainLink attribute for a list of existing domain Recipient Update Service (RUS) instances. Анализатор сервера Exchange также опрашивает атрибут msExchangeDomainLink, чтобы получить список существующих экземпляров службы RUS (Recipient Update Service).
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the number of Active Directory sites that contain Exchange Servers. Анализатор сервера Exchange также опрашивает службу Active Directory, чтобы определить число узлов Active Directory, на которых содержатся серверы Exchange.
The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine whether the msExchUceEnabled is enabled at the Global Settings level. Анализатор также опрашивает Active Directory, чтобы определить, включено ли значение msExchUceEnabled на уровне глобальных параметров.
e. The Manager has failed to respond to queries in their personal thread in the Company forum in a timely fashion. e. Недостаточная активность в теме обсуждения ПАММ-счета в личной ветке на форуме.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the configured value for the msExchSmtpQueueDirectory attribute. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить установленное значение атрибута msExchSmtpQueueDirectory.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to verify the legacyExchangeDN value of an administrative group. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы проверить значение legacyExchangeDN административной группы.
The Exchange Server Analyzer then queries Active Directory to determine whether a Servers container is present in the current administrative group. Затем анализатор сервера Exchange опрашивает службу каталогов Active Directory, чтобы определить, присутствует ли контейнер Серверы в текущей административной группе.
If you do not see all the results that you need, we recommend that break your search out into multiple queries. Если не получены все необходимые результаты, рекомендуется разбить поиск на несколько отчетов.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR