Usage examples of "запрашивает" in Russian with translation to English

<>
Имперский шаттл запрашивает разрешения приземлиться грациозной бабочкой. Imperial shuttle requesting permission to land like a dainty butter fly.
Запрашивает Active Directory, чтобы проверить, существует ли этот получатель в организации. Queries Active Directory to verify that the recipient exists in the organization.
Перед перезаписью файла мастер запрашивает подтверждение. The wizard prompts you before overwriting the document.
Звездная база запрашивает Объяснение нашей задержки, сэр. Starship base on Corinth IV, requesting explanation of our delay here, sir.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_OperatingSystem, чтобы определить следующие сведения: The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_OperatingSystem WMI class to determine the following:
Консоль Xbox 360 не запрашивает защитный код. Xbox 360 console doesn't prompt you for a security code
А теперь правительственный самолёт запрашивает разрешение на посадку. And now a government plane is requesting permission to land here.
Средство анализатора Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory® на наличие соединителей X.400. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service for X.400 connectors.
Когда учетные данные повреждаются, OneNote постоянно запрашивает ввод пароля. Sometimes your credentials can get corrupted, causing OneNote to continually prompt you to enter your password.
Сержант Вейс запрашивает фургон к месту нашего нахождения. Sergeant Weiss requesting transport van to our location.
Наконец, анализатор сервера Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить следующие моменты: Finally, the Exchange Server Analyzer queries the Active Directory® directory service to determine the following:
Система голосовой почты запрашивает у вызывающего абонента псевдоним пользователя. The voice mail system prompts the caller for the user's alias.
Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются. Only requests the permissions it really needs
Анализатор сервера Exchange также запрашивает WMI-класс Win32_ComputerSystem, чтобы определить значение параметра Model. The Exchange Server Analyzer also queries the Win32_ComputerSystem WMI class to determine the value for the Model key.
При создании каталога система запрашивает разрешение для поставщика на импорт каталога. When you create the catalog, you are also prompted to enable the vendor for catalog import.
Техотдел запрашивает статус топлива в прототипе реактивного ранца. Engineering requests fuel status on the jetpack prototype.
Анализатор сервера Exchange также запрашивает Active Directory, чтобы определить значение атрибута revision контейнера Windows2003Update. The Exchange Server Analyzer also queries Active Directory to determine the value for the revision attribute of the Windows2003Update container.
Прежде чем пользователи смогут получить доступ к системе голосовой почты, система запрашивает ПИН-код. Before users can access the voice mail system, the system prompts them to enter their PIN.
15-19 запрашивает подкрепление по звонку о наркотиках. 15-19's requesting support on a drug call.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает контейнер организации Exchange, чтобы определить режим организации Exchange. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Exchange organization container to determine the mode of the Exchange organization.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!