Ejemplos de uso de "Received" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
For example, in Kazakhstan, the total number of drug abusers who received treatment in 2003 reflects an increasing demand over the previous years. Например, в Казахстане общее число лиц, злоупотребляющих наркотиками, которые прошли лечение в 2003 году, отражает растущий спрос на лечение в сравнении с предыдущими годами.
No person who has received treatment in a psychiatric hospital may acquire or possess a weapon or ammunition unless he produces a certificate from a psychiatric specialist proving that he is of sound mind. Любое лицо, которое проходило лечение в психиатрической больнице, может приобрести или иметь оружие или боеприпасы, если оно предъявит справку от психиатра, подтверждающую, что это лицо является здоровым.
I received an error message Возникает сообщение об ошибке
Received very favorably by business. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Four men received custodial sentences. Четверо человек были приговорены к лишению свободы.
They just received a bomb threat. Им только что сообщили о заложенной бомбе.
He received a lot of praise. Его очень хвалили.
The Japanese students received death threats. Японским студентам угрожали расправой.
We received order for your arrest. Прокуратура выписала ордер на твой арест.
The director just received the call. Я только что с директором говорил.
The response I received was chilling. Ответ привел меня в ужас.
I received an error during install Во время установки появилось сообщение об ошибке
General Franks received an honorary knighthood. Генералу Фрэнксу было пожаловано почётное рыцарство.
Information is received at a dispatching centre. Информация поступает в диспетчерский центр.
Victims of domestic violence received psychological assistance. Жертвам бытового насилия оказывается психологическая помощь.
Last March, we received very sad news. В марте прошлого года нас настигла печальная весть:
But this received wisdom is fundamentally wrong. Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.
Included are additional corrections received from France. В него включены дополнительные исправления, поступившие от Франции.
Guys, we just received a call there. Нам только что позвонили.
The inventory is physically received in stock. Запасы принимаются физически на склад.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR