Ejemplos del uso de "Recognized" en inglés con traducción "узнавать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos8330 признавать5355 признанный1096 распознавать231 узнавать211 исходить39 распознаваться32 распознаваемый8 распознанный8 узнаваемый3 привилегированный2 otras traducciones1345

mostrar

And Jeremy Geist recognized you. А Джереми Гайст узнал вас.

You said you recognized the defendant. Вы сказали, что узнали обвиняемого.

I recognized her at first glance. Я узнал её с первого взгляда.

Tom recognized Mary by her voice. Том узнал Мэри по голосу.

I recognized your voice right away. Я сразу узнал твой голос.

I think I recognized your key chain. Кажется, я узнал твою цепочку для ключей.

I think the hotel clerk recognized me. Я думаю, что портье узнал меня.

That was the only figure he recognized. Это единственный персонаж, которого он узнал

Not recognized by Kinect when you talk Kinect не узнает вас по голосу

I recognized Jane at once by her voice. Я сразу узнал Джейн по её голосу.

You look so fancy, I hardly recognized you. Ты так хорошо выглядишь, что я тебя еле узнала.

I recognized the actor the minute I saw him. Я узнал актёра, как только его увидел.

The one-eyed monkey recognized the woman, a Sekhri. Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри.

And Clementine recognized him from something that happened last year. И Клементина узнала его то того, что случилось в прошлом году.

He brought it home, his wife recognized it from the news. Он принес его домой, жена узнала его из новостей.

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school. Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.

I recognized you from when you hosted the school's talent night. Я узнала вас, вы были ведущим на школьном конкуре талантов.

2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out. 2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.

I recognized the teacher at once, because I had met him before. Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше.

Weird thing is none of the hotel staff recognized any of them as guests. Странно, что никто из рабочих отеля не узнал их как гостей.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR