Usage examples of "Right-click" in English with translation to Russian

<>
In such case make a right click on the Market Watch window and choose Show all or Symbols. В таком случае Вам необходимо вызвать контекстное меню, щелкнув правой кнопкой мыши по окну «Обзор рынка» и выбрать функцию «Показать все символы» или «Символы».
After opening a position, you can set these levels in the following way: Choose the required open position, right click on it, select “update or delete order” and set the required parameter. После открытия позиций вы можете установить данные уровни следующим образом: нужно выбрать необходимую открытую позицию, щелкнуть по ней правой кнопкой мышки, выбрать ''модифицировать или удалить ордер'' и установить необходимый параметр.
Please right click on the EA in the Navigator Window and select ‘Modify’. В навигационном окне, пожалуйста, нажмите правой кнопкой мыши на ТС и выберите "Изменить".
In this case, right click on the installation file, select Properties, go to the "Rights" tab and tick the "Allow execution of the file as a program" box. В таком случае следует кликнуть правой кнопкой мыши по установочному файлу, выбрать ''Свойства'', перейти во вкладку "Права" и поставить галочку на "Позволять выполнение файла как программы".
Right Click Клик правой кнопкой мыши
3. Right click on 'Market Watch' 3. Нажатием правой кнопкой мыши в 'Обзоре торговли'
The right click will open the context menu with the following features: Клик ПКМ вызывает контекстное меню со следующими пунктами:
In the trading terminal choose Account history tab, right click and choose “Save as report”/”Save as detailed report” from the pop-up window. Для этого в Терминале во вкладке «История Счета» нажмите правой кнопкой мыши и с контекстного меню выберите «Сохранить как отчет»/ «Сохранить как детализированный отчет».
Right click on the Computer icon on your Desktop and choose the Option command in the pop-up menu. Кликните правой клавишей мыши на иконку «Компьютер» на рабочем столе и выберите строку «Свойства» во всплывающем меню.
Right click on 'Trade Watch' • Нажатием правой кнопки мыши в 'Обзоре торговли'
6. Right click on 'Trade Watch' If 'QuickTrade' mode - off: 6. Нажатием правой кнопкой мыши в 'Обзоре торговли' Если опция 'Быстрой торговли' выключена
To modify the Pending Orders - double click, right click or click the icon by the appropriate 'Pending Order'. Для модификации Отложенных ордеров - дважды щелкните правой кнопкой мыши или щелкните на соответствующий значок 'Pending order'
Right click on chart • Нажатием правой кнопки мыши на графике
find the MetaTrader 4 EXNESS file and right click on it. найдите файл MetaTrader 4 EXNESS и кликните по нему правой кнопкой мыши.
The right click will open the context menu: Нажатие ПКМ на списке, вызывает контекстное меню:
Right click on 'Market Watch' • Нажатием правой кнопки мыши в 'Обзоре рынка'
5. Right click on the'Chart' 5. Нажатием правой кнопкой мыши на график
Find the ForexTime MT4 application and right click (ctrl + click) on it to bring up the context menu Найдите приложение ForexTime MT4 и нажмите на него правой кнопкой мыши (ctrl + клик), чтобы вызвать контекстное меню
Right click on any Expert Advisor or indicator, call up the context menu and choose Download. Правой кнопкой мыши кликните по любому советнику/индикатору, в появившемся контекстном меню выберите пункт "Скачать".
To access the Silverlight Configuration tool, right click on content that is currently being displayed by Silverlight and select Silverlight. Чтобы открыть средство настройки Silverlight, правой кнопкой мыши щелкните по содержимому, которое в настоящий момент отображается с помощью Silverlight, и выберите Silverlight.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!