Exemples d'utilisation de "правой" en russe

<>
afficher
Он играл левой - и правой! He played left - AND right-handed!
Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя. Search and attack submarines on starboard quarter of convoy.
она все еще не скатилась до правой диктатуры или назад к Коммунизму; it has not veered off either toward rightwing dictatorship nor back to Communism;
На вопросы о правой тенденции в политике некоторые молодые члены Сейма (парламента) заявили, что они надеются, что она может произвести перестройку среди политических партий, которая приведет к более стабильному и эффективному национальному правительству. When asked about the rightward trend in politics, some young Diet (parliament) members said they hoped that it might produce a realignment among political parties that would lead to a more stable and effective national government.
Щелкните отчет правой кнопкой мыши. Right-click a report.
Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере. That was before I discovered the micro-fractures in the starboard nacelle and the fused relays in the main computer.
Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной - и могущественной - правой военизированной группировки. Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive - and potent - rightwing paramilitary army.
Щелкните его правой кнопкой мыши. Right-click the picture.
Россия вышла из гиперинфляции 1995 года; она все еще не скатилась до правой диктатуры или назад к Коммунизму; и она еще не деградировала до анархического хаоса. Russia pulled back from hyperinflation in 1995; it has not veered off either toward rightwing dictatorship nor back to Communism; nor has it entirely degenerated into anarchic chaos.
Серебрянка, я левой, ты правой. Sil, I'm right, you're left.
Проверь пульс в правой руке. Take his pulse in the right hand.
Сросшийся перелом правой локтевой кости. Healed fracture to the right ulna.
Кровяные выделения из правой ноздри. Blood exuding from the right nares.
Закупорка в правой легочной артерии. A clot in the right pulmonary artery.
Пулевое отверстие с правой стороны. Wound's on the right side of his head.
В правой части экрана появится меню. A menu will appear on the right side of the screen.
Щелкните строку подписи правой кнопкой мыши. Right-click the signature line.
И правой подвздошной кости прямо здесь. And here on the right ilium.
На правой перчатке след отдачи затвора. It's got blowback on the right-hand glove.
Нажмите на папку правой кнопкой мыши. Right-click the folder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger