Ejemplos de uso de "Rocky" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Amory Lovins of the Rocky Mountain Institute has proposed what he calls the “negawatt,” or energy that is never used. Амори Ловинс из Института Роки Маунтин (Rocky Mountain Institute) предложил то, что он называет "негаватт", или энергия, которая никогда не используется.
Concentrations of total endosulfan were were measured from all sites and ranged from < 0.0040 ng L-1 to 1.5 ng L-1 in the Sequoia, Mount Rainier, Denali, Noatak-Gates, Glacier and Rocky Mountain National Parks. Концентрации общего содержания эндосульфана, замеренные во всех точках (национальные парки Секвойя, Маунт-Рейнир, Денали, Ноатак-Гейтс, Глейшер и Роки-Маунтин), варьировались в диапазоне < 0,0040 нг/л до 1,5 нг/л.
The Rocky Road to Recovery Тернистый путь к оздоровлению
But it was a rocky partnership. Впрочем, партнерство было непростым.
Rocky road for the little man. Шоколадный щербет для мальчика.
Obama’s Rocky Path to Success in Syria Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии
Rocky Cleary, you quit your sass right now. Роки Клири, немедленно прекрати дерзить.
My favorite part of "Rocky" is the turtles. Мой любимый момент в "Роки" - с черепашками.
No, I wouldn't take the rocky river route. Я бы не пошла каменистой рекой.
Egypt’s relationship with the IMF has long been rocky. У отношений Египта с МВФ непростая история.
Father used to hang with Rocky at the old boiler room? Отец тоже бывал в этом подвале?
Now, it's time to announce the winner of our Rocky Award. Сейчас время объявить победителя нашего Rocky Award.
I sort of walked down the hall in my Rocky Horror costume. Я как бы прошелся по коридору в костюме Роки Хоррора.
Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization. Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации.
But not Rocky, who swiped not one but two bottles of our good Merlot. Но не с Роки, которая разбила не одну, а целых две бутылки нашего хорошего Мерло.
Next time you boys come through Rocky Branch, - know whose town you're in. В следующий раз, когда Вы, парни, будете проезжать Роки Бранч, - помните, в чьем городе Вы находитесь.
The new European Commission headed by Jean-Claude Juncker is off to a rocky start. Новой Европейской комиссии во главе с Жан-Клодом Юнкером предстоит трудный старт.
What I meant to say was, Rocky sabotaged the machine and bought us more time. Я хотела сказать, что Роки сломал машину и у нас есть немного времени.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation. С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения.
Today, we cross the winding straits to the rocky river to the shores of Valencia. Сегодня мы минуем извилистые проливы каменистой реки, к берегам Валенсии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR