Ejemplos de uso de "Sailing" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
There is an illustrated booklet, with sailing and price lists, giving all the necessary information. Вот Вам иллюстрированный справочник с расписанием рейсов, ценами и прочей необходимой информацией.
We're a 32-foot sailing vessel, Mistral. Мы находимся на паруснике "Мистраль".
What were we sailing around for? Зачем мы шлялись по морю?
We're sailing a Spanish warship. Мы же на испанском военном корабле.
Sailing across the sea to England. Плыть по морю в Англию.
His sailing trip was changed to today. Знаешь, прогулку на яхте перенесли на сегодня.
From now on it's all plain sailing Теперь все пойдет как по маслу
British workmanship, sailing up there among the stars. Показывая, там среди звезд, уровень нашего мастерства.
To sailing for Bengasi on a rusty scow? За плаванье в Бенгази на ржавом ялике?
The lookout sees a pirate ship sailing their way. Вахтенный видит, что приближается пиратский корабль.
There may be cancellations before the day of sailing? Бывает ли так, что отказываются от билета за день до отправления?
In some instances, a national sailing certificate may be sufficient. В некоторых случаях может быть достаточно национального удостоверения на право управления судном.
It sure was like sailing a ghost ship last night. Прошлой ночью мы были как летучий голландец.
Cos she's sailing round the Med with Mr Potato Head. Потому что она бороздит просторы Средиземного моря с Мистером Картофельная Голова.
Several yachts were sailing side by side far out at sea. Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
Jonathan and I just returned from sailing our yacht around the world. Джонатан и Я только что вернулись из кругосветного путешествия.
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу.
Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? Ваша голова теперь где-то за 100 ярдов, парит сквозь воздух, не так ли?
I saw three ships go sailing by I can smell the sea. Я видел три проплывающих корабля, я чую запах моря.
Your car must be delivered to the dock the day before sailing. Ваш автомобиль должен быть в гавани за день до отправления.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR