Ejemplos del uso de "Share" en inglés con traducción "доля"

<>
Mitt Romney’s Fair Share Справедливая доля Митта Ромни
Analyze market share and competition Анализ доли рынка и конкуренции
•Increased revenue or market share •Рост выручки или доли на рынке.
We literally gained market share. На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю.
What is the “investor’s share”? Что такое "доля инвестора"?
Investor’s share 60%*:0,6% Доля инвестора 60%*:0,6%
Each expects a 20% market share. Каждая из компаний надеется на 20% доли на рынке.
I said that was your share. Я сказала, что это твоя доля.
Northeast Asia has its share of trouble. Северо-Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Its share of global exports has plummeted. Её доля в объёмах мирового экспорта падает.
Share of account: 0.66 (66.6%) Доля капитала: 0.66 (66.6%)
income = trading profit x share of account доход от торговли х доля капитала
Analyze market share and competition [AX 2012] Анализ доли рынка и конкуренции [AX 2012]
The share of fresh fish is rising. Доля свежей рыбы постоянно растет.
Share of profit of equity accounted investments Доля в прибыли ассоциированных и совместных предприятий
Share of account: 0.33 (33.3%) Доля Капитала: 0.33 (33.3%)
the overall tax share of GDP would not. общая доля налогов от ВВП не изменится.
Got rid of my whole share in Philly. Я всю долю свою в Филадельфию сбагрил.
Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях
The share of world trade began to increase. Доля Латинской Америки в мировой торговле начала увеличиваться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.