Beispiele für die Verwendung von "Share" im Englischen mit Übersetzung "разделить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11135 доля2078 разделять1248 поделиться1047 акция998 акции935 делиться812 часть266 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 участие71 разделяться16 долевой15 использовать совместно15 фондовый10 пай6 общий ресурс6 паевой3 поделившийся1 расшаривать1 andere Übersetzungen2899

einblenden

We could share a room. Мы можем разделить комнату.

Shall we share my rum whirl? Может мы разделим мою ромовую ватрушку?

I thought wed share the room. Я думала, что мы разделим её.

YM, 50, seeks to share moments Мужчина, 50, ищет, с кем разделить моменты

To share a plate of paella? Разделить тарелку паэльи?

Gaudet said we could share it between us. Годе сказал, что мы можем его разделить.

You can share the dining room with those officers. Вы можете разделить столовую с теми офицерами, которые.

And the old man's fortune we share equally. И мы разделим богатство Ля Буфа.

Let me share some of the food with you. Позвольте разделить с вами немного пищи.

Well, you two can share the upstairs guest room. Что ж, вы можете разделить гостевую комнату наверху.

I want to share all my love with you . Я хочу разделить с тобой всю свою любовь.

I know I said we'd share, so, here. Я знаю, я сказал, что мы разделим пополам, так что вот.

I am not greedy, let's share with all. Я не жадничаю, просто хотел разделить на всех.

I'm not greedy Let's share it amongst us. Я не жадничаю, просто хотел разделить на всех.

The fear is that the museum might share the same fate. Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных.

But Lyudmila Andrichenko did not share the enthusiasm regarding this law: Но Людмила Андриченко восторга по поводу этого закона не разделила:

We thought you might wanna share the room with your husband? Мы подумали, что вы, возможно, захотите разделить палату со своим мужем?

Serve it to the Pope of Rome and share his fate? Поднести его Папе Римскому и разделить его участь?

But you are far too clever to share his fate needlessly. Но ты слишком умен, чтобы просто так разделить его участь.

I'm gonna share this primo origin ish with my bride. Я собираюсь разделить этот свежачок со своей невестой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen