Ejemplos del uso de "Since" en inglés con traducción "после"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos18524 с6753 после2127 со1319 начиная с823 так как586 с тех пор как248 ввиду70 с тех пор , как51 начиная со25 со времени12 уже после8 со времен7 лишь после2 otras traducciones6493

mostrar

Best quarterback since Johnny Unitas. Лучший квотербек после Джонни Юнитас.

Since we skyped this afternoon? После сегодняшнего обеда, когда мы болтали по скайпу?

Has she rung since teatime? Она звонила после обеда?

Since Katrina, issuance has accelerated. После Катрины выпуск ускорился.

Since 1932 all that is reversed. После 1932 года все это было в корне пересмотрено.

Now what has happened since 1962? Что произошло после 1962 года?

This is the lowest figure since 2010. Это самый маленький показатель после 2010 года.

But, since 9/11, the tone has changed. Однако после событий 11 сентября тон изменился.

But since that happened, they own those desks. Но после этого эти столы стали их собственными.

The years since, however, were eaten by locusts. Годы после этого, однако, пошли прахом.

Peppino, since your returning, I see it is different. После того, как ты вернулся, ты выглядишь очумелым.

It's been five days since your bowel resection. Прошло пять дней после вашей резекции кишечника.

Westinghouse has since gone back to the drawing board. После этого специалисты Westinghouse вернулись за чертежные доски.

Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.

I believe you're the greatest lawyer since Darrow. Ты же величайший адвокат в мире после Даров.

I haven't seen Joe since the light house. Я не видел Джо после маяка.

Thinks I'm the greatest thing since sliced bread. Думает, что я величайшее изобретение после нарезанного хлеба.

Important progress has been made since the Durban conference. Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.

They haven't seen each other since the divorce. Они не видели друг друга после развода.

English, I owe you a favour ever since Berlin. Англичанин, я обязан тебе после того случая в Берлине.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR